DEL RIO, Texas – U.S. Border Patrol agents from two sectors responded to calls for assistance after rising flood waters trapped oil and gas personnel near Carrizo Springs.     

Alonso Guillen came to the United States as a teenager in search of the American dream. 

Staff reports

   Wal Mart , Maverick County and the News Gram, along with countless volunteers organized a donation drive for the victims of Hurricane Harvey from Thursday August 31 through September 4 in the WalMart parking lot. 

Maverick County, The News Gram, and the local Walmart have teamed up to collect donations for those affected by Hurricane Harvey.

  DEL RIO, Texas – U.S. Border Patrol agents from Del Rio Sector are assisting in rescue efforts in the Houston area, in the wake of Hurricane Harvey.

More and more assistance is needed to rescue people trapped as catastrophic rains brought on by Hurricane Harvey continue. 

Eagle Pass firefighters Adrian Davila, Joe Garza, and Eduardo Alvarez will be traveling to San Antonio to be part of the ambulance staging crew.

“What they do is as ambulances from all over the state start arriving they start staging those ambulances and giving them orders of where they’re going to be headed,” said Fire Chief Manuel Mello. “It’s the main hub of where all ambulances go and meet.”

Mello said the men will most likely be sent for approximately five days to the Houston and Galveston areas where much of the damage is being seen. 

“There’s extensive flooding, there’s a need for boats out there to do evacuations, there’s a lot of people that were stranded in their houses, in their community,” said Mello. “There’s a lot of devastation. This is something that’s going to be there for days to come.” 

The Maverick County Sheriff’s Department will also be sending assistance to flooded areas. Two deputies are being sent to Victoria, two more to Houston, and one to Corpus Christi to help with security needs, said Sheriff Schmerber.

The situation will be assessed, but it is very likely that deputies will be sent to the severely damaged communities for up to five months, he added.

Bomberos locales ayudan en 

inundaciones por Harvey

Jaclyn Guzmán

Staff writer

   Se necesita más y más ayuda para rescatar a las personas atrapadas a medida que las lluvias catastróficas provocadas por el huracán Harvey continúan.

   Los bomberos de Eagle Pass, Adrian Davila, Joe Garza y ​​Eduardo Álvarez viajarán a San Antonio para formar parte de la tripulación de ambulancias.

   "Lo que hacen es que las ambulancias de todo el estado comiencen a llegar y empiezan a organizar esas ambulancias y darles órdenes de adónde van a dirigirse", dijo el jefe de bomberos Manuel Mello. "Es el centro principal de donde todas las ambulancias van."

   Mello dijo que los hombres probablemente serán enviados por aproximadamente cinco días a las áreas de Houston y Galveston, donde se observa gran parte del daño.

   "Hay grandes inundaciones, hay una necesidad de barcos por ahí para hacer evacuaciones, hay mucha gente que estaba varada en sus casas, en su comunidad", dijo Mello. "Hay mucha devastación. Esto es algo que va a estar allí por mucho tiempo "

   El Departamento del Sheriff del Condado de Maverick también enviará asistencia a las áreas inundadas. Dos diputados están siendo enviados a Victoria, dos más a Houston, y uno a Corpus Christi para ayudar con las necesidades de seguridad, dijo el sheriff Schmerber.

   La situación será evaluada, pero es muy probable que los diputados sean enviados a las comunidades gravemente dañadas por hasta cinco meses, añadió.

Jose G. Landa

Staff Writer

The Eagle Pass Independent School District and the City of Eagle Pass held a joint workshop on Tuesday, March 23, in which they discussed an update from the city on flood plans regarding the Language Development Center.  

Staff Reports

Several months ago, the City of Eagle Pass opened a road called Eagle Crossing that connects Flowers Street to Bibb Street. The street, although convenient for drivers, makes it easier for the area to flood, causing rain runoff to run much stronger and without control, and is a large problem for residents.

Assistant to the City Manager Ivan Morua said the city has begun digging two retention ponds behind Eagle Pass Junior High. Respecting the City of Eagle Pass’ codes for flooding prevention, plans for the retention ponds had previously been made. 

However, they had not been constructed earlier because of fear it would affect students, as the project requires the use of heavy machinery.

According to Morua, this project began on Tuesday, and is expected to be completed by the time students return for classes.

The retention ponds will be installed with a pipeline so that when it rains the water that falls inside the ponds will be emptied out slowly, avoiding problems with flooding for area residents.

This project is between the city and EPISD, with the city being responsible for obtaining heavy machinery and labor, and the school district responsible for the expenses incurred by this project. 

Construyen estanques de retención en EPJH

Staff Reports

Hace varios meses la ciudad abrió la calle que se puso el nombre de Eagle Crossing que va de la Flowers a la Bibb, y con la construcción de esta calle en temporadas de lluvia el agua corre mucho mas fuerte y sin control y que podría causar grandes problemas a los vecinos de esa area.  

En una entrevista con el Sr. Ivan Morúa, asistente al city manager  nos dijo que  la ciudad empezó a escabar dos retentions water o estanques para retener el agua  exactamente en los terrenos de a EP junior high, esto ya estaba previsto  por que se estan  respetando los códigos de la ciudad de Eagle Pass en prevención de inundaciones y no se habia hecho antes porque no se quería afectar el movimiento de estudiantes ya que para este proyecto se está utilizando equipo pesado. 

Segun Morúa este proyecto se inició el martes y espera tenerlo terminado antes de que los estudiantes regresen a clases. A este retention water se le insalará tubería  para que cuando vengan fuertes lluvias el agua que caiga dentro de los estanques pueda ser controlada y  vaciarse lentamente y asi evitar problemas de inundación a los vecinos. 

Este proyecto es entre la ciudad y el distrio escolar, la ciudad  será el responsable  de ocupar maquinaria pesada y mano de obra y el distrito escolar será responsable de todos los gastos que ocasione este proyecto.