The shortage has not gone unnoticed here in Maverick County either. On a daily basis, EMTs from the Eagle Pass Fire Department carefully assess the needs for the fluids on a patient by patient basis.
    EPFD Fire Chief Manuel Mello spoke of the shortage and what’s being done locally to deal with the shortage.
   “The entire state is having this problem. Every agency and hospital is having issues with saline. We’re screening calls as to find out who needs saline and we give them the saline, if not we use another technique called a hep lock where you start the IV and at the hospital it’s determined if they will be administering it to them or not,” said Mello. “This is being done because of our situation and because we don’t have intravenous fluid to spare. We’re having a lot of trouble receiving the amounts we really need. We often get one box and it only contains 12 liters of the solution. We really have to take care of it carefully so we can use if for severe cases of emergencies where it’s really needed.”
   On a daily basis across the nation stock piles of saline, a critical medical supply, are running low.
   Saline solution is used in many ways including dialysis, surgery, wound cleaning, injections, antibiotics, chemotherapy, and to treat dehydration among many other medical uses.
“We don’t know when this will go back to normal but I do hope that it can be resolved sooner than later,” said Mello.

——————————————————————




Los hospitales y los técnicos médicos de emergencia en todo Estados Unidos han visto una escasez de solución salina intravenosa desde que el huracán María azotó Puerto Rico, donde se encuentra una de las mayores instalaciones de producción de solución salina.
La escasez no ha pasado desapercibida aquí en el condado de Maverick tampoco. Diariamente, los técnicos de emergencias del Departamento de Bomberos de Eagle Pass evalúan cuidadosamente las necesidades de los fluidos en cada paciente.

El jefe de bomberos de EPFD, Manuel Mello, habló de la escasez y de lo que se está haciendo localmente para lidiar con la escasez.

"Todo el estado está teniendo este problema. Cada agencia y hospital tiene problemas con la solución salina. Estamos evaluando las llamadas para averiguar quién necesita solución salina y les damos la solución salina, si no usamos otra técnica llamada bloqueo hep, donde se inicia la vía intravenosa y en el hospital se determina si se la van a administrar o no. ", Dijo Mello. "Esto se está haciendo debido a nuestra situación y porque no tenemos fluido intravenoso de sobra. Estamos teniendo muchos problemas para recibir las cantidades que realmente necesitamos. A menudo obtenemos una caja y solo contiene 12 litros de la solución. Realmente tenemos que cuidarlo cuidadosamente para que podamos usarlo en casos graves de emergencias donde realmente se necesita ".

 Diariamente, en todo el país, las reservas de salina, un suministro médico crítico, se están agotando.

La solución salina se usa de muchas maneras, incluyendo diálisis, cirugía, limpieza de heridas, inyecciones, antibióticos, quimioterapia y para tratar la deshidratación entre muchos otros usos médicos.
"No sabemos cuándo esto volverá a la normalidad, pero espero que se pueda resolver más pronto que tarde", dijo Mello.