“Because of this tragedy 16 years ago we are reminded that tomorrow is never a guarantee; we must continue to always be vigilant and united; we must educate our children on the true meaning of duty to serve and honor our country,” said Assistant Port Director Pete Macias.

Mayor Ramsey English Cantu shared his gratitude for the first responders, both local and across the nation, for putting their lives on the line. 

“I thank all of the first responders that not only served during 9/11 but also those that are here in our community that do an exceptional job at providing safety for the residents of our city,” said Cantu. “I thank you all for our service.”

Eagle Pass Police Chief Alberto Guajardo was next to speak, stressing the importance of honoring those who lost their lives in the tragedy by moving forward.

“In order for us to remember them we need to do our jobs,” said Guajardo. “We lost a lot of good fireman, police officers and civilians that day, and in order for us to remember them we must do a better job every day.”

The ceremony finished with a moment of silence and a prayer for those who passed in the tragedy 16 years ago.

Honran a las víctimas del 9/11

Jaclyn Guzmán

Staff writer

   El lunes por la mañana, la policía local, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU., el Departamento de Policía de Eagle Pass y el Departamento de Bomberos de Eagle Pass celebraron una ceremonia conmemorativa en honor a los que perdieron la vida en los ataques terroristas del 11 de septiembre.

   "Debido a esta tragedia hace 16 años nos recuerda que el mañana nunca es una garantía; debemos continuar siempre vigilantes y unidos; debemos educar a nuestros hijos sobre el verdadero significado del deber de servir y honrar a nuestro país", dijo Pete Macias, Director Auxiliar de Puerto. 

   El alcalde Ramsey English Cantú compartió su gratitud por los primeros socorristas, tanto locales como de todo el país, por poner sus vidas en peligro.

   "Agradezco a todos los primeros que respondieron que no sólo sirvieron durante el 11 de septiembre, sino también a aquellos que están aquí en nuestra comunidad y que hacen un trabajo excepcional en brindar seguridad a los residentes de nuestra ciudad", dijo Cantu. "Les doy las gracias a todos por nuestro servicio."

   El jefe de la Policía de Eagle Pass, Alberto Guajardo, habló en seguida y subrayó la importancia de honrar a quienes perdieron la vida en la tragedia.

   "Para que podamos recordarlos necesitamos hacer nuestro trabajo", dijo Guajardo. "Perdimos muchos buenos bomberos, policías y civiles ese día, y para que podamos recordarlos debemos hacer un mejor trabajo todos los días".

   La ceremonia terminó con un momento de silencio y una oración por los que pasaron en la tragedia hace 16 años.