13,2017 finding that the jail facility had three issues of concern that must be addressed by the jail administration thus citing the facility in non-compliance.  

Official documentation from the TCJS investigator Phillip Bosquez indicates that three issues were detected during the inspection, including missing quarterly fire protection paperwork checklists for the last two quarters for 2016 and the first quarter of 2017.

TCJS requires all life safety equipment to be inspected, maintained, and tested by persons qualified to do so (whether under vendor contract, by state or private agency or otherwise) in order that such equipment shall be safe, secure, and fully operative at all times.  

Several issues were also detected in the fire safety equipment including overdue equipment inspections and  fire control panel errors that caused the panel to be in trouble mode. Upon the inspector's arrival, a fire company was on-site attempting to address the troubles with the system. 

During the review of life safety paperwork, it was also determined that the Monthly Equipment Checks could not be located for dates after June of 2016. It also appears that some of the documentation could have been misplaced or lost, concludes the new report. 

 Maverick County Sheriff Tom Schmerber stated that the three issues had already been corrected. 

Schmerber stated that he was in full contact with TCJS and had already sent off the corresponding paper work needed to move forward and assure that the facility is deemed in compliance as soon as possible. 

“They give us 30 days, but it’s already fixed,” said Schmerber. “We’ve already sent the letter to the jail commission. We sent one to the jail commission and one to the judge, and kept one for our files. The inspector said with that letter he might not even show up. He saw what’s going on, he saw they came [to fix the problem] right away. He said, ‘I know you guys are working on it, I might not even come back.”

The TCJS Commission had issued a non-compliance order for Tom Bowles Detention Center back in 2015, and was then deemed in compliance after all the deficiencies found were eventually corrected. The County jail administration is given adequate time to fix the problems before facing sanctions or remedial actions.

Cárcel del Condado no pasa inspección

La Comisión de Normas de Cárcel de Texas (TCJS) llevó a cabo su inspección anual de la facilidad de cárcel en el Centro de Detención de Tom Bowles del 12 de abril al 13 de abril de 2017 encontrando que la instalación de la cárcel tenía tres asuntos de preocupación que deben ser abordados por la administración de la cárcel, En incumplimiento.

La documentación oficial del investigador de TCJS, Phillip Bosquez, indica que se detectaron tres problemas durante la inspección, incluyendo las listas  trimestrales de papeleo de protección contra incendios para los dos últimos trimestres para 2016 y el primer trimestre de 2017.

TCJS requiere que todos los equipos de seguridad sean inspeccionados, mantenidos y probado por personas calificadas para hacerlo (ya sea bajo contrato de proveedor, por agencia estatal o privada o de lo contrario) para que dicho equipo sea seguro, y totalmente operativo en todo momento.

También se detectaron varios problemas en el equipo de seguridad contra incendios, incluyendo las inspecciones de equipos

Errores del panel de control que causaron que el panel estuviera en modo de problemas. Tras la llegada de los inspectores, una compañía de bomberos estaba en el sitio tratando de sistema.

Durante la revisión de los documentos de seguridad de vida, también se determinó que los cheques mensuales del equipo no pudo localizarse para fechas posteriores a junio de 2016. También parece que parte de la documentación podría haber sido

Extraviado o perdido, concluye el nuevo informe.

El Sheriff del condado de Maverick, Tom  Schmerber, dijo que los tres asuntos ya habían sido corregidos.

Schmerber declaró que estaba en pleno contacto con TCJS y ya había enviado el trabajo de papel correspondiente necesario para avanzar y asegurar que la instalación se considera en cumplimiento lo antes posible.

"Nos dan 30 días, pero ya está arreglado", dijo Schmerber. "Ya enviamos la carta a la comisión de la cárcel. Enviamos una a la comisión de la cárcel y una al juez, y guardamos uno para nuestros archivos. El inspector dijo con esa carta que tal vez ni siquiera apareciera. Vio lo que estaba pasando, vio que venían [para arreglar el problema] de inmediato. Él dijo: "Sé que ustedes están trabajando en ello, que ni siquiera podría volver".

La Comisión TCJS había emitido una orden de incumplimiento para el Centro de Detención de Tom Bowles en 2015, y luego se consideró conforme después de que todas las deficiencias encontradas fueron corregidas. A la administración de la cárcel del condado se le da tiempo suficiente para solucionar los problemas antes de enfrentar sanciones o acciones correctivas.