“Here in Texas, we certainly could not do it without the help from Mexico. We have excellent opportunities to fortify our relationship with our brothers and sisters in Mexico,” said Ruiz.

Opening remarks were given by Consul Ismael Naveja Macias, Chair of Bi-National Energy Committee at AEM and Attorney Alejandra Bueno on the importance of safety, advancement, and of collaboration between the two countries in the oil and gas industry, and President of the Eagle Ford Shale STEPS President Gaylon Andrews.

Naveja Macias spoke on energy reform in Mexico, and how industry relations between the country and the US would benefit both. The industry is predicted to create 200,000 direct and indirect jobs, and approximately 18 million barrels of crude oil according to data from the Mexican Petroleum Institute, said Naveja Macias. 

“In terms of trade, Mexico is the second largest trading partner of the US and approximately 6 million US jobs depend on the trade with Mexico. That economic relation produces $500 billion yearly, generating nearly $1 million every minute,” said Naveja Macias. “The onshore oil and gas industry will increase the amazing and dynamic trade relations on the border which create jobs and generate important economic impact in the region.”

Bueno added that Mexico could learn from the industry in Texas.

“There’s a world of opportunities around for collaboration. There’s a huge need in Mexico for technology and expertise that Texas has to share. Mexican energy reform is a very active sector of the oil and gas activity and this service industry,” said Bueno. “Safety in the oil fields is very, very important in Mexico, and we need to grow a culture of those topics, and for that I hope Mexico relies a lot on the expertise of Texas.”

Andrews finished the introduction by saying he would love to see the oil and gas volunteer organization Service Transmission Exploration and Production Safety Network, or STEPS, expand to Mexico.

 “I personally feel it would be great to move into Mexico. We have a lot of lessons learned, we have a lot of great ideas, and I for one am very excited to have an opportunity to share that with anyone that ever wants to listen, especially people who want to move into a new play and help those guys get started on the right foot,” said Andrews.

Conferencia de negocio  sobre el campo petrolífero

Jaclyn Guzmán

Staff Writer

  Seguridad de yacimientos petrolíferos Texas- México Business Forum se celebró el jueves y el viernes en Eagle Pass. 

   Comisionado Roberto Ruiz bienvenida a los invitados a la conferencia en nombre del juez del condado de David Saucedo y la Corte de Comisionados.  "Aquí en Texas, que sin duda no podríamos hacerlo sin la ayuda de México. Tenemos excelentes oportunidades para fortalecer nuestra relación con nuestros hermanos y hermanas en México ", dijo Ruiz.

   Las palabras de apertura estuvieron a cargo de Cónsul Ismael Naveja Macías, Presidente del Comité de Energía Bi-Nacional en AEM y el Fiscal Alejandra Bueno sobre la importancia de la seguridad, el progreso y la colaboración entre los dos países en la industria del petróleo y el gas, y el presidente del Eagle Ford Shale STEPS Presidente Gaylon Andrews.

  Naveja Macías habló sobre la reforma energética en México, y cómo las relaciones de la industria entre el país y los EE.UU. beneficiaría a ambos. La industria prevé crear 200.000 puestos de trabajo directos e indirectos, y aproximadamente 18 millones de barriles de petróleo crudo de acuerdo con datos del Instituto Mexicano del Petróleo, dijo Naveja Macías.

  "En términos de intercambio, México es el segundo socio comercial de los EE.UU. y aproximadamente 6 millones de empleos estadounidenses dependen del comercio con México. Esa relación económica produce $500 millones anuales, generando casi $1 millón cada minuto ", dijo Naveja Macías. "La industria del petróleo y gas en tierra aumentará las relaciones comerciales sorprendentes y dinámicas en la frontera que crean puestos de trabajo y generan impacto económico importante en la región."

  Bueno agregó que México podría aprender de la industria en Texas.

  "Hay un mundo de oportunidades para la colaboración en torno. Hay una gran necesidad en México para la tecnología y los conocimientos que Texas tiene que compartir. reforma energética mexicana es un sector muy activo de la actividad de petróleo y gas y esta industria de servicios ", dijo Bueno. "La seguridad en los campos de petróleo es muy, muy importante en México, y tenemos que crecer un cultivo de esos temas, y por eso espero que México depende de la experiencia de Texas"

   Andrews terminó la introducción diciendo que le encantaría ver el petróleo y el gas de organización voluntaria, servicio de la transmisión en Exploración y Producción Seguridad Red o STEPS expandirse a México. 

  "Personalmente, creo que sería genial moverse a México. Tenemos una gran cantidad de lecciones aprendidas, tenemos un montón de grandes ideas, y yo estoy muy emocionado de tener la oportunidad de compartir con alguien que quiere escuchar, sobre todo las personas que quieren pasar a una nueva obra y ayudar esos tipos a empezar con el pie derecho ", dijo Andrews.