Los fondos en juego se utilizarán en parte para ayudar a las empresas y residentes de la comunidad que se han visto afectados negativamente por la pandemia y no han podido recibir asistencia directamente a través de la Ley de Cuidados.

Durante la reunión, Gus García y Obie Salinas de Shepherd Government Affairs presentaron información detallada que define cómo se puede y no se puede usar el dinero. 

El juez del condado de Maverick, David Saucedo, el tribunal de comisionados, el alcalde Luis Sifuentes y los administradores de la ciudad procedieron a discutir varias opciones a considerar, al dispersar los fondos de manera adecuada y justa.

Se presentaron tres opciones que incluyen un programa de subvenciones / cupones. "Este programa de vales de subvención ayudará a las empresas y sus clientes", dijo Sifuentes. “No me opongo a utilizar los fondos del condado de la Ley de Cuidados para ayudar a las empresas dentro de los límites de la ciudad. Yo represento a ambos. Necesitamos equilibrarlo ”, dijo el juez Saucedo.

Estamos buscando ayudar a la mayor cantidad posible de la comunidad ”. La opción de subvención / cupón asignaría un monto de hasta $ 2,000 a los dueños de negocios que a su vez participarían en un programa de cupones / cupones que luego se distribuiría entre la comunidad para su uso en sus tiendas / ubicaciones.

Esta opción proporcionaría a las empresas fondos para usar en el pago del alquiler u otras respuestas relacionadas con COVID-19. Los cupones / cupones incentivarían a los clientes a comprar en sus ubicaciones, lo que estimularía su negocio e impulsaría la economía.

A nivel local, hay cientos de empresas que se han visto afectadas negativamente por la pandemia y los cierres de COVID- 19.

Durante las últimas semanas, el gobernador Greg Abbott ha comenzado la reapertura de Texas, pero los daños en algunos casos, irreversibles, han dejado a muchos preguntándose qué se puede hacer para continuar.

El continuo cierre de viajes no esenciales en nuestro Puerto de Entradas solo se suma al deterioro de la economía con cada día que pasa. Los funcionarios locales de ambas entidades gubernamentales están tratando de establecer un plan en el que puedan ayudar a tantas empresas y residentes de la comunidad como sea posible.

Hay cerca de $800,000 entre el Condado y la Ciudad que se pueden usar para ayudar a las empresas y los residentes que puedan necesitar asistencia de alquiler u otras necesidades esenciales.

Ambas agencias gubernamentales continuarán formulando un plan para ayudar a los residentes de la comunidad a medida que continuamos pasando por tiempos sin precedentes.

County and City setting up a plan to

assist community businesses and residents

The Maverick County Commissioners Court and City of Eagle Pass held a joint workshop to discuss how to possibly make good use of monies to be received to assist the local community from the Coronavirus Relief Funds.

The funds in question are close to $400,000 that each entity will receive from the State, who was encharged by the federal government to distribute aid to local government agencies for use in the COVID-19 Pandemic response.

The funds in play are partly to be used to assist community businesses and residents who have been negatively affected by the pandemic and had not been able to receive assistance directly through the Cares Act.

During the meeting, Gus Garcia and Obie Salinas from Shepherd Government Affairs presented detailed information defining how the monies can and can't be used.

Maverick County Judge David Saucedo, Commissioners Court, Mayor Luis Sifuentes and City Administrators proceeded to discuss several options to be considered in dispersing funds in an adequate and fair manner.

There were three options that were presented which includes a grant/voucher program. “This grant voucher program is going to help out businesses and their customers," said Sifuentes. “I am not opposed to using county funds from the Cares Act to go to help out businesses within the city limits.

I represent both. We need to even it out,” said Judge Saucedo. "We're looking to help out as much of the community as possible.” The grant/voucher option would allocate up to $2,000 to business owners who would in turn participate in a voucher/coupons program that would then be distributed amongst the community for use in their stores/locations.

This option would provide the businesses with funding to use in either paying rent or other COVID-19 related responses.

The vouchers/coupons would incentivize for customers to shop at their locations, thus stimulate their business and drive the economy up. Locally, there are hundreds of businesses that have been negatively impacted by the COVID-19 Pandemic and shutdowns.

For the past few weeks Governor Greg Abbott has begun the re-opening of Texas but the damages, in some cases irreversible, have left many wondering what can be done to continue.

The continued shut down to non-essential travel at our Port of Entries is only adding to the deteriorating economy with every day that passes. Local officials from both governing entities are trying to set up a plan in which they can assist as many businesses and community residents as possible.

There are close to $800,000 between both the County and City that can be used to assist businesses and residents who might need rental assistance or other essential needs. Both Government agencies will continue formulating a plan to assist community residents as we continue going through unprecedented times.