Luckily the driver's of both vehicles were not seriously injured but were transported to the Fort Duncan Regional Medical Centers Emergency Room for treatment and evaluation.
The first accident occurred at approximately 8:00 am when a vehicle driving on Tierra Soberana Rd. in the Rosita Valley Sector of the community lost control and rolled over. Maverick County Sheriff officials and Eagle Pass Fire Department personnel responded to the scene and assisted the female driver.
She was then transported to the hospital.
The other accident occurred at around 10:00 am when a black Chevrolet z71 pick-up truck that rolled over in an area on N. Highway 277 about 8 miles (ca. 13 km) out of town.
A female driver was assisted by the Eagle Pass Fire Department and transported to the hospital emergency room.
Eagle Pass Fire Department Assistant Chief Rodolfo Cardona reported on the incident from the accident scene.
“The female driver suffered only minor injuries and was transported to the Fort Duncan Regional Medical Centers Emergency Room for evaluation,” said Cardona. “ We do ask the community to be careful when driving in this type of weather.”
Dos autos se
volcaron el
viernes
El Departamento del Sheriff del Condado de Maverick informó dos accidentes de volcadura de vehículos motorizados por separado el viernes 8 de noviembre.
Afortunadamente, los conductores de ambos vehículos no resultaron herido, pero fueron transportados a la sala de emergencias de los centros médicos regionales de Fort Duncan para recibir tratamiento y evaluación.
El primer accidente ocurrió aproximadamente a las 8:00 am cuando un vehículo que iba por Tierra Soberana Rd. en el sector de Rosita Valley, perdió el control y se volcó.
Los funcionarios del sheriff del condado de Maverick y el personal del departamento de bomberos de Eagle Pass respondieron a la escena y ayudaron a la conductora.
Luego fue transportada al hospital.
El otro accidente ocurrió alrededor de las 10:00 am cuando una camioneta Chevrolet z71 negra se volcó en un área en la carretera N. 277 a unas 8 millas (aproximadamente 13 km) fuera de la ciudad. Una conductora fue asistida por el Departamento de Bomberos de Eagle Pass y transportada a la sala de emergencias del hospital.
El Jefe Asistente del Departamento de Bomberos de Eagle Pass, Rodolfo Cardona, informó de el accidente.
"La conductora sufrió heridas leves y fue transportada a la sala de emergencias de los centros médicos regionales de Fort Duncan para su evaluación", dijo Cardona. "Pedimos a la comunidad que tenga cuidado al conducir en este tipo de clima".