STAFF

El departamento de policía de Eagle Pass recibió el reporte, de que falleció el hombre que al mediodía del miercoles fue encontrado en su domicilio en la calle Williams con un impacto de bala en la cabeza. El hombre era transportado via aerea, en helicoptero a un hospital de San Antonio, sin embargo en el trayecto murió y el helicoptero tuvo que descender en la localidad de Hondo, Texas. La persona fue identificada como José Garcia, de 75 años de edad, segun lo informado por el departamento policiaco. El jefe de la policía, Juan Antonio Castañeda, informó que el caso se mantiene bajo investigación, y aún no estan claras las circuntancias en que ocurrieron estos lamentables hechos. Los reportes indican que los oficiales de policia acudieron al lugar, al recibir una llamada de emergencia, y en el domicilio localizaron a la víctima con una herida sangrante y junto a él una pistola calibre .38.

STAFF

Este viernes a las 10 de la mañana se realizará la ceremonia donde autoridades de la ciudad de Eagle Pass Proclamarán Octubre Mes dedicado a la Prevención de Incendios. El Evento se realizará en la subestación de bomberos del centro de la ciudad, y servirá también para darle reconocimiento a los elementos del departamento que trabajan en la protección de la comunidad. Un desayuno ha sido preparado para los invitados al evento donde los bomberos recibirán una placa de apreciación. Jesús Rodriguez, jefe de Bomberos en Eagle Pass, dijo que durante todo este mes recibirán la visita de varias escuelas elementales y kinders que recorreran las instalaciones para que sepan como es el trabajo de un bomberos y como se prepara para asistir a los llamados de emergencia. Mencionó que también los Bomberos ofrecerán charlas educativas a los niños de las escuelas para educarlos en como prevenir incendios o accidentes en casa y como llamar al número de emergencia 911 en caso de que se presente un llamado. Este tipo de educación es muy importante para que los menores sepan que hacer y ayuden a salvar la vida de algun familiar o de ellos mismos. Se espera que cientos de niños visiten las instalaciones del departamento de bomberos. Cada mes de octubre es dedicado a la Prevención de Incendios y al reconocimiento de los Bomberos.

Staff -Eagle Pass

Today at 10:00 A.M. will mark the beginning of Fire Prevention Week with a ceremony which will be held at the Eagle Pass Fire Station. The event will also serve to recognize our fire fighters who day in and day out work to protect the citizens of Eagle Pass and Maverick County. A breakfast has been planned for invited guests where the firefighters will be recognized with the presentation of a placque comemorating the event. Jesus Rodriguez, Eagle Pass Fire Chief, stated that throughout the month they will be receiving visits from kindergarten and Pre-K classes who will be seeing first hand what goes on in a real fire station as well as the significance of dialing emergency 911 for distress situations. The firemen will educate the children about the responsibilities of being a fireman. This type of educational opportunity is very important as they too, may one day help to save a life in an emergency. They are expecting visits from hundreds of students of the EPISD. Every October is designated as Fire Prevention Month across the USA.